Cankarjeva založba predstavlja nove knjige izvirnega in prevodnega leposlovja
Cankarjeva založba v četrtek, 27. avgusta 2026, ob 11. uri vabi v Knjigarno Konzorcij na predstavitev svojih najnovejših knjižnih izdaj.
Urednika Andrej Blatnik in Sašo Puljarević ter urednica Lara Paukovič bodo skupaj z avtorji in prevajalkami predstavili najnovejše izdaje izvirnega in prevodnega leposlovja.
Poleti sta izšli knjigi Problem treh teles kitajskega avtorja Liuja Cixina v prevodu Natalije Toplišek Jejčič in Teorija King Kong francoske avtorice Virginie Despentes v prevodu Jedrt Maležič. V zbirki Moderni klasiki so izšli Dnevi Tahe Huseina v prevodu in s spremno besedo Zarje Vršič.
Predstavili bodo tudi dve novosti iz zbirke Razmerja, v kateri sta pravkar izšla romana Srčna frekvenca Luka Bregarja in Abeceda ljubezni Katje Rade.
Problem treh teles
Sredi kitajske kulturne revolucije leta 1967 Ye Wenjie opazuje, kako rdečegardisti njenega očeta brutalno pretepejo do smrti. Dogodek zaznamuje ne le njeno prihodnost, temveč tudi prihodnost človeštva.
Štirideset let pozneje pekinška policija pošlje Wanga Miaa, strokovnjaka za nanotehnologijo, da se infiltrira v tajno združenje znanstvenikov, potem ko več njegovih članov stori nepojasnjene samomore. Preiskava Wanga pripelje do skrivnostne spletne igre in ga potegne v virtualni svet, ki mu vladajo neusmiljena tri sonca s svojim nepredvidljivim gibanjem.
Problem treh teles je prvi roman trilogije Sled Zemljine preteklosti, ki prikazuje izmišljeno preteklost, sedanjost in prihodnost, v kateri se Zemlja sreča s tujo civilizacijo.
Roman je v slovenščino preveden iz kitajščine, pri tem pa prevod upošteva tudi spremembe, ki jih je z avtorjevim dovoljenjem vnesel prevajalec v angleščino. Po romanu je bila posneta tudi odmevna televizijska serija.
Dnevi
Avtobiografski roman Dnevi Tahe Huseina je v treh knjigah izhajal med letoma 1926 in 1967.
Prva knjiga opisuje avtorjevo otroštvo na podeželju v Zgornjem Egiptu, ki sta ga zaznamovala zgodnja slepota in obiskovanje tradicionalne koranske šole.
Druga knjiga se osredotoča na Huseinovo šolanje na islamski univerzi Al Azhar v Kairu, njegovo intelektualno dozorevanje in kritiko okostenelega izobraževalnega sistema.
Tretja knjiga opisuje njegovo življenje in študij v Franciji, prvo ljubezen ter vrnitev v Egipt, ki je bil tedaj na pragu družbenopolitičnih sprememb.
Dnevi niso zgolj pripoved o odraščanju v Egiptu na začetku 20. stoletja, temveč predvsem živahen opis kulturne, družbene in politične krajine tistega časa, prepreden s senzoričnimi vtisi človeka, ki že od otroštva ne vidi.
Slovenska izdaja je izšla v zbirki Moderni klasiki, roman pa je prevedla in spremno besedo napisala Zarja Vršič.
Teorija King Kong
Teorija King Kong, zbirka sedmih esejev francoske avtorice Virginie Despentes, gradi ostro družbeno kritiko, ki krmari skozi ideale feminizma in odpira vprašanja spolnih vlog, spolnega nasilja, prostitucije, moškosti in pornografije.
Svojevrstni hibrid med spominsko prozo in političnim manifestom brez dlake na jeziku razgalja pojme morale, nadzora in nasilja ter sprego patriarhalne družbe s kapitalistično ureditvijo.
Ob tem Virginie Despentes nagovarja tudi k družbenemu prevzemanju odgovornosti in skupnostnemu delovanju.
Knjigo je v slovenščino prevedla Jedrt Maležič.
Srčna frekvenca
V zbirki Razmerja je izšel tudi sodobni ljubezenski roman Srčna frekvenca avtorja Luka Bregarja.
Radijska voditeljica Neja se po desetletju življenja v mestu začasno vrne v domači kraj. Njeno razmerje s starejšim sodelavcem se vse bolj krha, obenem pa se znova znajde pod isto streho z odtujeno mamo in bratom.
Njene dvome o tem, kam in kako naprej, dodatno poglobi srečanje s prvo ljubeznijo, ki ji še vedno pospeši utrip.
Srčna frekvenca je sodoben ljubezenski roman, ki govori tudi o tem, da sprememba ni nujno beg, temveč predvsem odločitev zase.
Abeceda ljubezni
Druga nova izdaja zbirke Razmerja je roman Abeceda ljubezni avtorice Katje Rade.
Glavna junakinja Vesna je 33-letna zagnana karieristka, ki je zaradi službe več let preživela v tujini. Splet okoliščin jo vrne v domače Železnike, kjer kmalu ugotovi, da se je zaradi materine bolezni domov preselil tudi Aron, njena mladostna ljubezen.
Toda Aron ni edini, ki se je vrnil. Doma je tudi njegova mlajša sestra Živa, ki je še pred kratkim vsak prost trenutek izkoristila za raziskovanje sveta.
Trojica je bila nekoč nerazdružljiva, Aronova in Živina mama Magda pa je bila njihovo lepilo, zato ni presenetljivo, da ponovno vzpostavijo stik.
Aron Vesno še vedno močno vznemirja, hkrati pa se je Živa iz zoprne sestrice prelevila v zanimivo in drzno žensko. Ob tem se odpira vprašanje, ali Vesno pri Živi res fascinirata zgolj njen neobremenjeni odnos do življenja in dejstvo, da ga zna zajemati s polno žlico.
Predstavitev 27. avgusta v Knjigarni Konzorcij
Predstavitev novosti Cankarjeve založbe bo potekala v četrtek, 27. avgusta 2026, ob 11. uri v Knjigarni Konzorcij. Knjige bodo predstavili urednika Andrej Blatnik in Sašo Puljarević ter urednica Lara Paukovič skupaj z avtorji in prevajalkami.
Informacije za medije
Ana Zupan, Služba za odnose z javnostmi
Telefon: 041 403 505
E-pošta: ana.zupan@mladinska-knjiga.si
Telefon: +386 1 241 33 82
Maja Lihtenvalner
Telefon: 031 424 575
E-pošta: maja.lihtenvalner@mladinska-knjiga.si
Irena Kolenc Janović
Telefon: 031 507 787
E-pošta: irena.kolencjanovic@mladinska-knjiga.si
Mladinska knjiga Založba d. d.
Slovenska cesta 29
SI-1000 Ljubljana
www.mladinska-knjiga.si
Vir: Mladinska knjiga Založba d. d. / Cankarjeva založba, Vabilo na predstavitev novosti Cankarjeve založbe, 20. avgust 2026.